Punkalaitumen murrekirja

Kirjasta välittyy lukijalle aidoin murteellisin äänenpainoin sävyttynyt eloisa ja moni-ilmeinen kuva sadan vuoden takaisesta punkalaitumelaisesta agraariyhteiskunnasta. Valaistuksi tulevat pellon raivaus, muokkaus ja ojitus, heinä- ja elotyöt, rukiinleikkuu ja riihenpuinti, pellava- ja mallassaunat, metsätyöt ja rakentaminen, tervahaudat ja tiilimiilut, karjanhoito, hevosvaljaat ja ajoneuvot, puuastiat, tuohityöt, vihdanteko ja tallukkaat, kehruut ja kankaan kudonta, ruisleipä, naurishauta, kutunjuusto ja kalja, sudenkuoppa ja teerentöntö, kestikievarit ja kaupunkireissut, kansalaissodan melskeet, kamppiaiset, talkoot ja häät, joulu ja juhannus, nuutipukit, pääsiäisnoidat ja laskiaisen vietto, lasten leikit ja nuorten huvit, haltijat, kummitukset ja rosvot, voimamiehet ja oman tiensä kulkijat, arvot ja uskomukset. Kirjan rungon (n. 250 painosivua) muodostavat 1800-luvun loppuvuosikymmeninä syntyneiden punkalaitumelaisten haastatteluista litteroidut tekstit, jotka on valittu Suomen kielen nauhoitearkistoon ja Turun yliopiston suomen kielen äänitearkistoon sijoitetuista Punkalaitumen murteen nauhoitteista. Kirjaan valitut lähes 30 puhujan tekstit edustavat tasapuolisesti koko nykyisen Punkalaitumen pitäjän alueella puhuttua vanhaa kansanmurretta. Kirjaan sisältyy myös laaja katsaus (n. 35 sivua) Punkalaitumen vanhalle murteelle luonteenomaisiin äänne-, muoto- ja lauserakenteen sekä sanaston piirteisiin. Kirjan lopussa on yli 4 000 teksteistä valikoiden poimittua sanaa käsittävä hakemisto. Kirjan runsas kuva-aineisto havainnollistaa ja elävöittää murreteksteissä esitettyjä paikkoja, rakennelmia ja tapahtumia sekä työsuorituksia ja aikaansaannoksia