Lehtiotsikoihin nousee julmia rikoksia ympäri Kööpenhaminaa. Puistosta löytyy kuoliaaksi pahoinpidelty vanha nainen. Autoilija ajaa jalankulkijoiden päälle tahallisesti ja näyttää valitsevan uhreikseen erityisesti nuoria naisia. Kaupungin satama-alueella tapahtuu raaka yökerhoryöstö. Osasto Q:n johtaja Carl Morck apureineen tekee kaikkensa ratkaistaakseen rikokset ja vakuuttaakseen samalla poliisijohdon tarpeellisuudestaan.
