WSOY:n julkaisema vuonna 1999 ilmestynyt kirjanen "Ilosanoma : älkää pelätkö : jouluevankeliumi murteilla". Kirjanen sisältää jouluevankeliumin useilla eri suomen murteilla sekä yhdellä suomenruotsin murteella.Sen ovat toimittaneet Kalevi Koukkunen, Vuokko Hosia ja Ilse Cantell.Kuvituksen on tehnyt Rudolf Koivu.Se on kooltaan pieni, noin 21 cm korkea vihko.
