"Här medelst aflämnar jag åt min mellersta son (Johan Henriksson) följande Torpp lägenhet af mit ägande Äri hemman i Lachto by af Pöytis (Pöytyä, Lahto)
"Här medelst aflämnar jag åt min mellersta son (Johan Henriksson) följande Torpp lägenhet af mit ägande Äri hemman i Lachto by af Pöytis (Pöytyä, Lahto) socken emot en dags dags dags verke i hvarje vecka över året med gårdens mat och Drick..." -ruotsinkielinen alkuperäinen asiakirja, jolla Henrik Johansson Äri (Ääri, puumerkkinä hakaristi) luovuttaa veljelleen torpan alan ym. taksvärkkipäiviä vastaan - 26.4.1841, veljensä puumerkki ja nimi Johan Henriksson Äri (Ääri), todistajina Johan Andersson Jangari & Anders Johansson Gräivilä (Kreivilä?) puumerkkeineen, paperina "Tammerfors + kukkakuvio" -vesileimattu arkki -original document, permission for the estate owner´s son to build a cottage against daily work to the main house, note te paper - stamped "Tammerfors"
