Ahvenanmaalainen Joel Pettersson (1892-1937) oli sekä kirjailija että taidemaalari. Vasta 1972-1975 Joelin proosa löydettiin, neljä ruotsinkielistä valikoimaa herättivät suurta mielenkiintoa. Perquodin 1997 julkaisema Maanantaiaamu johdatti Petterssonin maailmaan, 2005 ilmestynyt Poika joka muuttui karbidilampuksi sisälsi pitkiä kertomuksia. Molemmissa tuli jo esiin tekijän modernistinen ote ihmisten ja luonnon kuvauksessa sekä persoonallinen tapa katsella koloristimaalarin silmin ja maalata nähty sanoin. Uutuusvalikoimassa Sininen kehä on lyhyitä tarinoita, joiden asteikko ulottuu fantasiasta naturalistisiin arjen tuokioihin ja näiden kahden elementin yhdistelmiin. Uutuus sisältää omintakeisen visionäärin tuotannon terävimmän kärjen.
