Harha-askelHomerista strippi-klubilla otettu kuva päätyykiertämään ympäri Springfieldin. Marge pakottaaHomerin pyytämään anteeksi eksoottiseltatanssijattarelta opettaakseen Bartille, etteivätnaiset ole esineitä.Kirottu sunnuntaiHomer ja Bart vievät ryhmän springfieldiläisiäSuper Bowliin, mutta perillä käy ilmi, etteivätheidän lippunsa kelpaakaan, joten heidän täytyysoluttautua sisään.Kartanon herratMr. Burns lähtee Mayo-klinikalle jättäenSimpsonit huolehtimaan kartanostaan. Homerseilaa Burnsin jahdilla kansainvälisille vesille jakohtaa kiinalaisia merirosvoja.BaarimikkoMoe matkaa vanhaan opinahjoonsa ja jättääHomerin pitämään kapakkaa pystyssä. Kun Moepalaa, hän uusii baarinsa täysin karkoittaennäin vakioasiakkaansa.
