Dzalaladdin Rumi
Jaakko Hämeen-Anttila, Basam, 1995
Dzalaladdin Rumi, Jaakko Hämeen-Anttila Ruokopillin tarinoita. Kertomuksia Dzalaladdin Rumi Masnavista 1995 Basam 303 sivuakovakantinen sidottu, kansipaperit hyvää kuntoa, kirja hyvää kuntoaRuokopillin tarinoita on valikoima kertomuksia Dzalaladdin Rumin Masnavin kahdesta ensimmäisestä kirjasta. Masnavissa, jota on usein kutsuttu persiankieliseksi Koraaniksi, Rumi on pukenut mystiset kokemuksensa opettavien ja usein huvittavienkin tarinoiden asuun. Teos on yhä persialaisen kulttuurialueen keskeistä kansalliskirjallisuutta, ja valikoimia siitä on käännetty lähes kaikille Euroopan kulttuurikielille. Masnavin tarinat ovat ovi suufilaiseen maailmankuvaan, ja ne elävät yhä mm. Rumin itsensä perustamassa tanssivien dervishshien järjestössä, joka kukoistaa nykyäänkin Turkissa ja Keski-Aasiassa. Rumi uskoi musiikin ja uskonnollisen kokemuksen heijastavan toisiaan, ja hänen kerrotaankin sepittäneen kertomuksiaan tanssiessaan.Ruokopillin tarinoiden kertomukset on valikoinut ja kääntänyt suoraan alkukielestä fil.tri Jaakko Hämeen-Anttila, joka toimii arabian kielen ja kirjallisuuden dosenttina Helsingin yliopistossa.