Kari Erkki, Otava, 1993
Kirja on korvaamaton apuväline opettajille, kääntäjille, tulkeille. Sisältää 5000 nykyruotsin idiomia suomenkielisine selityksineen. Idiomi on sanonta, sanayhtymä, jonka merkitystä ei voi päätellä siihen kuuluvien sanojen merkityksistä.