Hanisch Ernst, Verlag Plenk, 2000
KIRJA ON SAKSANKIELINEN. Das Interesse der Öffentlichkeit im Inland wie im Ausland an der Rolle des Obersalzberges im 3. Reich ist auch 70 Jahre nach dem Ende des vernichtendsten Krieges aller Zeiten ungebrochen. Die Zahl der Informationsschriften nimmt sogar noch zu. Die Berchtesgadener Landesstiftung hat deshalb das Gedenkjahr 1995 - 50 Jahre Kriegsende - zum Anlaß genommen, selbst eine Broschüre über die damaligen Ereignisse am Obersalzberg herauszugeben.Mit Prof. Ernst Hanisch von der Universität Salzburg konnte als Autor ein Historiker und profunder Kenner der Geschichte des Nationalsozialismus gewonnen werden.Besonderer Wert wurde auf eine illusionslose, untendenziöse und ausgewogene Darstellung der Ereignisse gelegt. Der Obersalzberg war keine Bergidylle, keine Insel des Vergessens von den übrigen Geschehnissen in der Welt. Hier wohnte Adolf Hitler, dessen Skrupellosigkeit, Machtbesessenheit und Rassenwahn zu Krieg und Verderben, zur Verfolgung und Tötung unzähliger Menschen geführt hat. Hier wurden Entscheidungen getroffen, die das Schicksal von Millionen von Menschen besiegelten und die heute noch ihre Nachwirkungen in aller Welt haben.Dies möge der Leser stets vor Augen haben. Auch 70 Jahre ändern nichts an der Schuld der damaligen Machthaber. Es darf kein Vergessen geben! Vapaa suomennos menee suunnilleen näin: Kotimaassa ja ulkomailla asuvien ihmisten kiinnostus Obersalzbergin rooliin 3. valtakunnassa on edelleen 70 vuotta kaikkien aikojen tuhoisimman sodan päättymisen jälkeen. Tietoesitteiden määrä jopa kasvaa. Berchtesgadener Landesstiftung käytti siksi muistovuotta 1995, 50 -vuotta sodan päättymisestä - mahdollisuutena julkaista tämä esite Obersalzbergin tapahtumista tuolloin.Prof. Ernst Hanischin kanssa Salzburgin yliopistosta, voittamaton kirjailijana, historioitsija ja syvällinen kansallissosialismin historian asiantuntija.Erityistä huomiota kiinnitettiin tapahtumien illuusioihin, erottamattomaan ja tasapainoiseen esitykseen. Obersalzberg ei ollut vuori-idylli, eikä saari, jossa muut maailman tapahtumat voitaisiin unohtaa. Täällä asui Adolf Hitler, jonka häikäilemättömyys, pakkomielle vallasta ja rotuhulluus johti sotaan ja tuhoon sekä lukemattomien ihmisten vainoihin ja tappamiseen. Täällä tehtiin päätökset, jotka sinetöivät miljoonien ihmisten kohtalon ja joilla on edelleen vaikutuksia kaikkialla maailmassa.Lukijan tulisi aina pitää tämä mielessä. Jopa 70 vuotta eivät muuta tuolloin vallassa olevien syyllisyyttä. Ei saa milloinkaan unohtaa!