| Sisällysluettelo: | 4 Pääkirjoitus – Valoa ja virtaa| 5 Uutisia – Traktorimyynti putosi 12 %| 6 Lemin rasvanäpit – Herkuttelua syyskynköllä| 13 Big – Paskat pellolle!| 14 Traktortyyppi – Ford‑kuski henkinen ja vereen| 17 Lukijoiden kuvat – Vallu ja Manni| 18 Taustatieto – Kaikki Lanzista| 30 Traktorifloppia – Epäonninen traktori| 35 Powerpress – Osta ja myy!| 36 Nostalgiaa – Jihuu, kevät tuli!| 38 Nuortin konesavotta – Sata vuotta Samperin savotasta| 40 Harmaa Ferg – Puoliletat ja sukset!| 44 Powertesti – Halvat ruuvimeisselit| 46 Kiva – Sorry, lipsahti…| 47 Nostalgiaa – Vauhtimittoja| 48 Kallen kokoelma – Gotlannin mekaanikko| 51 Kiva – Hurjat paalikomurit!| 52 Powerkalenteri – Vuoden tapahtumat| 53 Nostalgiaa – Hienoja helmiä| 54 Kyntö‑juhla – Märässä ja sitkeässä savessa| 58 Maffei‑höyryjyrä – Kaikki saksalaiset| 62 Muksut – Tractor Power on Valterin suosikki| H B414 – Todella hieno punainen englantilainen| 64 Harmaa Ferg – Rallipäivä metsässä| 66 John Deere hallitsee – Juhlapäivä isossa kuussa JD:ta| 68 Nostalgiaa – Vanhoja muistoja metsässä| 70 Traktorifloppia – Epäonninen keksintö| 72 Nostalgiaa – Vanhoja kehittäjiätähdistä| 83 Testissä – Halpismeisselit

| Sisällysluettelo: | 4 Hyvä lehti syntyy yhdessä lukijoiden kanssa.| 6 BIG 90’S Villihevosia Joroisissa: Case IH Steiger 9370.| 11 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Zetkajengi kipusi Rukalle.| 12 Kauneimmat Porschet mitä ikinä voit nähdä!| 16 VESA VASTAA Fordin työhevonen: Manuel‑Roadless.| 24 NOSTALGIAA Kaunis puolalainen.| 28 PULL Pulling‑kisat jatkuivat Nurmeksessa ja Haapajärvellä.| 34 TAUSTATTIETOA Saksan ylpeys: Nelivetoinen MAN‑traktori.| 32 VESA VERTAA Mikä akkuporakone on paras? Vesa vertaa!| 37 TYYPIT Lars Asplund ja hänen fantastinen traktorimuseonsa.| 38 POWERFOSSI ja KALENTERI.| 39 NOSTALGIAA Fergut kunniaan.| 40 OFFROAD Kesän kuraisin mönkijäsafari!| 44 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Lanz ja paljon muuta.| 46 Gårdskullan upeat veteraanit.| 50 MUKSUT Juhlat kaivannolla.| 51 MUKSUT Katso kuinka hienoja piirustuksia!| 55 KAKSINTAISTELU John Deere 6610 vastaan Valtra 6800.| 59 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Oliver, Fordson Major ja MF 4370.| 60 Pohjoismainen hieno Allis Chalmers M!| 66 Mukseli‑Volvot kisakunnossa.| 70 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Komea kokoelma ja vanha Vihtori.| 71 MUKSUT Arttu ja Matteus näyttävät työnsä.| 72 VERTAILUN VASTAKKAIN Oliver ja Ted.| 80 LUKIJOIDEN JUHLAKUVAT Apua tänne!| 82 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Maalalden kynnöt.

| Sisällysluettelo: | 4 Entisöinti on visainen juttu.| 6 BIG 90’S Vihreä lohikäärme navigaattorilla.| 10 Veteraanit koolla Hyvinkäällä.| 14 Le Mans ‑leikkurit mudassa.| 16 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Kovat paikat lumitöissä!| 17 NOSTALGIAA Vanhat suosikit: BM 10 ja Farmall.| 18 Massoitlatin kelta‑vihreitä kaksipyttyisiä!| 22 Tervaalla kruunattiin kytkinmestari.| 26 Ranskalaisvalmisteinen Valmet suorastaan lentää.| 30 Kemiön traktoripäivillä nähtiin yhdistelmä.| 32 TYYPPI Jeanette on pulling‑aivan uusi tähti.| 35 Juhlatemppuja – kahdella pyörällä.| 38 TAUSTATIETOA Allgaier – saksalainen traktorilegenda.| 45 UUTISIA EU‑traktorit tulevat.| 46 PULL Turbiinien juhla, huutoja ja full‑pelejä Wesekessä.| 50 OFFROAD Toimittaja laittaa kypärän päähänsä.| 52 TRAKTORI VASTAKKAIN Zetor vastaan käytetty New Holland.| 60 PULL Suomen kaikki pulling‑elojan palkittiin.| 62 MUKSUT Nuoret traktorifriikit kuvassa – kuten Robin 4 v.| 64 Suomalainen Suokko vetää jenkkijättiläisen suomi‑säikeessä.| 68 POWERSPORTS JA ‑KALENTERI| 69 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Mara – salaojituksen ykkönen.| 70 Omatekoinen Volvo‑Mersu.| 73 NOSTALGIAA Entisöityjä: Fordson Major ja BM 36.| 74 LUKIJOIDEN JUHLAKUVAT Mutakuoppajuhlat!| 82 BIG Jättiläisten elonkorjuut Kentuckyssä.

Muu(t) tekijä(t): Lauri ManninenAsiasanat: runot, ohjelmistot, lausunta, koulujuhlat, runonäytelmät

Muu(t) tekijä(t): Sinikka Kallio, Dietrich AssmannSarja: Weilin + Göösin kirjastoAlkuteos: Königliche Hoheit

Asiasanat: baletti, tanssit

Muu(t) tekijä(t): Terhi LeskinenSarja: Hyppää kirjan kyytiin!Alkuteos: Metal man

Muu(t) tekijä(t): Maija van de PavertSarja: HarperCrimeAlkuteos: The last Mrs. ParrishAsiasanat: naiset, kateus, uskottomuus, manipulaatio, yläluokka, kaksoiselämä, perhesalaisuudet

Asiasanat: historia, henkilöhistoria, toinen maailmansota, taistelut, keisarit, strider, personhistoria, andra världskriget, kejsare, statsöverhuvud, valtionjohtajat

Alkuteos: AlamutAsiasanat: koulutus, uskomukset, marttyyrit, muslimit, historialliset romaanit, linnakkeet, filosofiset romaanit, fanatismi

Muu(t) tekijä(t): Steven Moffat, Mark Gatiss ym.Asiasanat: murhaajat, itsemurha, sarjakuvat, mangat, salapoliisit, rikossarjakuvat

Sarja: Komisario Banksin tutkimuksiaAlkuteos: Many Rivers to CrossAsiasanat: murha, järjestäytynyt rikollisuus, Iso-Britannia, rikostutkijat, Yorkshire

Muu(t) tekijä(t): Jannika RiikonenAlkuteos: Jungle taiteiAsiasanat: leijona, mangat, muutto, eläinsarjakuvat, lastensarjakuvat

Muu(t) tekijä(t): E S LouhioAlkuteos: En man utan ära

Asiasanat: historia, sodat, miehitys, konfliktit, sionismi, etniset puhdistukset, mandaattialueet

Muu(t) tekijä(t): Heather A. SmithSarja: Wiley series in information systemsAsiasanat: liikkeenjohto, tietojärjestelmät, företagsledning, datorsystem