Muu(t) tekijä(t): Liisa Leppänen, Achde ym.

| Sisällysluettelo: | 4 Entisöinti on visainen juttu.| 6 BIG 90’S Vihreä lohikäärme navigaattorilla.| 10 Veteraanit koolla Hyvinkäällä.| 14 Le Mans ‑leikkurit mudassa.| 16 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Kovat paikat lumitöissä!| 17 NOSTALGIAA Vanhat suosikit: BM 10 ja Farmall.| 18 Massoitlatin kelta‑vihreitä kaksipyttyisiä!| 22 Tervaalla kruunattiin kytkinmestari.| 26 Ranskalaisvalmisteinen Valmet suorastaan lentää.| 30 Kemiön traktoripäivillä nähtiin yhdistelmä.| 32 TYYPPI Jeanette on pulling‑aivan uusi tähti.| 35 Juhlatemppuja – kahdella pyörällä.| 38 TAUSTATIETOA Allgaier – saksalainen traktorilegenda.| 45 UUTISIA EU‑traktorit tulevat.| 46 PULL Turbiinien juhla, huutoja ja full‑pelejä Wesekessä.| 50 OFFROAD Toimittaja laittaa kypärän päähänsä.| 52 TRAKTORI VASTAKKAIN Zetor vastaan käytetty New Holland.| 60 PULL Suomen kaikki pulling‑elojan palkittiin.| 62 MUKSUT Nuoret traktorifriikit kuvassa – kuten Robin 4 v.| 64 Suomalainen Suokko vetää jenkkijättiläisen suomi‑säikeessä.| 68 POWERSPORTS JA ‑KALENTERI| 69 LUKIJOIDEN OMAT KUVAT Mara – salaojituksen ykkönen.| 70 Omatekoinen Volvo‑Mersu.| 73 NOSTALGIAA Entisöityjä: Fordson Major ja BM 36.| 74 LUKIJOIDEN JUHLAKUVAT Mutakuoppajuhlat!| 82 BIG Jättiläisten elonkorjuut Kentuckyssä.

Alkuteos: The Last Hours in ParisAsiasanat: toinen maailmansota, Pariisi, Ranska, historialliset romaanit

Alkuteos: French leave

Muu(t) tekijä(t): Otto Manninen, Katri Ingman-Palola ym.Alkuteos: Europas kulturhistorie

Muu(t) tekijä(t): Otto Manninen, Katri Ingman-Palola ym.Merkinnät: exlibris: Seppojuhani RuotsalainenAlkuteos: Europas kulturhistorie

Muu(t) tekijä(t): Pirkko Huhtanen, Judith ClancyAlkuteos: Toujours ProvenceAsiasanat: Ranska

venäläinen historiallinen tupakka- ja savuketehtaan etiketti, joka kuvaa Pietarissa vuonna 1864 perustettua veljesten Konstantin ja Pavel Petrovin tupakkatehdasta (Br. K. i P. Petrovyh).Tietoja kohteesta• Valmistaja: Veljekset C. ja P. Petrov (Brothers C. & P. Petroff)• Sijainti: Pietari, Venäjä (St. Pétersbourg / С.-Петербургъ)• Perustamisvuosi: 1864• Kieli: Venäjä ja ranska (yleinen aikakauden vienti- ja laatumerkinnöissä)

venäläinen historiallinen tupakka- ja savuketehtaan etiketti, joka kuvaa Pietarissa vuonna 1864 perustettua veljesten Konstantin ja Pavel Petrovin tupakkatehdasta (Br. K. i P. Petrovyh).Tietoja kohteesta• Valmistaja: Veljekset C. ja P. Petrov (Brothers C. & P. Petroff)• Sijainti: Pietari, Venäjä (St. Pétersbourg / С.-Петербургъ)• Perustamisvuosi: 1864• Kieli: Venäjä ja ranska (yleinen aikakauden vienti- ja laatumerkinnöissä)

Kirjeessä oleva R-merkki (R-tarra) tarkoittaa kirjattua kirjettä, ja kyseinen lyhenne tulee ranskankielisestä sanasta recommandé

Kirjeessä oleva R-merkki (R-tarra) tarkoittaa kirjattua kirjettä, ja kyseinen lyhenne tulee ranskankielisestä sanasta recommandé

Kirjeessä oleva R-merkki (R-tarra) tarkoittaa kirjattua kirjettä, ja kyseinen lyhenne tulee ranskankielisestä sanasta recommandé

Kirjeessä oleva R-merkki (R-tarra) tarkoittaa kirjattua kirjettä, ja kyseinen lyhenne tulee ranskankielisestä sanasta recommandé

Kirjeessä oleva R-merkki (R-tarra) tarkoittaa kirjattua kirjettä, ja kyseinen lyhenne tulee ranskankielisestä sanasta recommandé

Kirjeessä oleva R-merkki (R-tarra) tarkoittaa kirjattua kirjettä, ja kyseinen lyhenne tulee ranskankielisestä sanasta recommandé

Kirjeessä oleva R-merkki (R-tarra) tarkoittaa kirjattua kirjettä, ja kyseinen lyhenne tulee ranskankielisestä sanasta recommandé

Kirjeessä oleva R-merkki (R-tarra) tarkoittaa kirjattua kirjettä, ja kyseinen lyhenne tulee ranskankielisestä sanasta recommandé