Mann Klaus, Mannila Markku suom., SSKK, 1984
Postikulut 4,00 € ykkösposti / kakkosposti 3,60€ v. 2014.Harva kirja on kokenut niin monia ja vaikeita vaiheita kuin tämä vuonna 1936 kirjoitettu romaani, joka vasta 1980 sai ilmestymisluvan kirjailijan kotimaassa, mutta myös ansaitsemansa arvostuksen. Hendrik Höfgren on älykäs, lahjakas ja erittäin kunnianhimoinen näyttelijä, joka näkee tilaisuutensa koittavan Hitlerin valtaannousun myötä. Uusien ystävien, mahtavien suosijoitten avulla hänen uransa edistyy nopeasti: hänestä tulee Berliinin valtionteatterin johtaja, seurapiirien leijona, komean Hendrikintalon isäntä. Mefistossa yhdistyy jännittävä, viiltävän ironinen poliittinen juoni taidokkaaseen, herkkään psykologiseen kuvaukseen. Hendrik Höfgrenin luonteen ja valintojen ohella kirjassa kasvavat esiin hänen ympäristönsä ihmiset kohtaloineen: mustaihoinen tanssijatar Tebab, ensimmäinen vaimo, älykäs Barbara, toinen vaimo Nicoletta, joka on empimättä uuden järjestyksen kannattaja, tuhoutuvat näyttelijät Otto Ulrichs, Hans Miklas. Mefisto ei saanut ilmestymislupaa Saksan liittotasavallassa, koska sitä pidettiin liian selvästi avainromaanina. Klaus Mann on itse sanonut että hän etsi kirjallaan vastausta kysymykseen, kuinka selkeästi ajattelevat, älymystöön lukeutuvat ihmiset saattoivat joutua Hitlerin lumoihin, valjastaa itsensä pahan palvelukseen. Yhä tänään romaani on täysin ajankohtainen, väkevästi puhutteleva.