Alkuteos: Happy PlaceAsiasanat: ystävyys, kaunokirjallisuus, rakkaus, romantiikka, käännöskirjallisuus, ystävät, Yhdysvallat, Arvostelumenestys, Booktok

Olli Kuukasjärven käännös

Ensimmäisen maailmansodan aikainen ranskalainen sotilaskirjekortti, jota kutsuttiin nimellä "Correspondance des Armées de la République" eli "Tasavallan armeijoiden kirjeenvaihto". Kortin lähettäjällä oli "franchise"-oikeus, mikä tarkoitti, että hän sai lähettää sen maksutta. Kortti on osoitettu Madame P. Baraisille Neuilly-sur-Seinessä, Ranskassa. Tärkeimmät tiedot: Kyseessä on ranskalainen sotilaskirjekortti ensimmäisen maailmansodan ajalta.Kortti on lähetetty maksutta ("ARTE EN FRANCHISE").Lähettäjänä on toiminut Conducteur Barais Allch, 99. tykistörykmentistä.Vastaanottaja on Madame P. Barais, osoitteessa 3 rue Jacques Dulud, Neuilly-sur-Seine.KäännösTASAVALLAN ARMEIJOIDEN KIRJEENVAIHTOMAKSUTON KORTTILÄHETTÄJÄ: Barais AllchNimi:Arvo: Conducteur (kuljettaja)Rykmentti: 99. tykistörykmenttiKomppania, eskadroona tai pataljoona: 21. patteristo(Yllä olevat tiedot on toistettava vastauksen osoitteessa.)Osoite:Madame P. Barais3 rue Jacques Duludà NeuillySeineMalli A. - KANSALLINEN PAINATUS

Muu(t) tekijä(t): Esa Adrian, Hans Magnus EnzensbergerSarja: Horisontti 5Asiasanat: suomen kieli, saksan kieli, novellit, käännökset, käännöskirjallisuus, saksankielinen kirjallisuus

Muu(t) tekijä(t): Pirkko NuolijärviSarja: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1401Asiasanat: kirjallisuudentutkimus, kaunokirjallisuus, kirjallisuuden kieli, ilmaisu, käännöskirjallisuus, puhekieli, esittäminen

Muu(t) tekijä(t): Heikki RäisänenMerkinnät: omistajamerkintä

kreikkalainen 50 drakman juhlaraha vuodelta 1994, joka lyötiin Kreikan vuoden 1844 perustuslain 150-vuotisjuhlan kunniaksi. Arvo: 50 drakmaa.Vuosiluku: 1994.Aihe: Kreikan parlamenttitalo (Vouli).Luonne: Keräilykohde/juhlaraha.Kreikankielisen tekstin käännösΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ: Kreikan parlamentti1844 1994: 1844 199450 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΒΙΟΥ: 50 vuotta perustuslaillista elämää50 ΔΡΧ: 50 drakmaa

Muu(t) tekijä(t): Walt Disney, Antti Hulkkonen ym.Sarja: Mikki Hiiri

Asiasanat: Raamattu, Bibeln, Perhe-Raamattu

Asiasanat: Raamattu

Muu(t) tekijä(t): Seppo SeppäläAsiasanat: raamatunkäännökset

argentiinalainen sotilasmerkki, tarkemmin sanottuna "Maestro Tirador" -tarkka-ampujamerkki vuodelta 1949.Merkissä on kuvattuna kotka, joka pitelee kynsissään maapalloa."Maestro Tirador" tarkoittaa suomeksi mestaritarkka-ampujaa tai huipputarkka-ampujaa."B. Aires" viittaa Buenos Airesiin, Argentiinan pääkaupunkiin.Esine on valmistettu metallista ja emalista.Käännös1949MestariampujaBuenos Aires.