Muu(t) tekijä(t): Anu (toim.) Salin

Muu(t) tekijä(t): Juhani JaskariAlkuteos: The sledge patrol

Muu(t) tekijä(t): Juhani JaskariAlkuteos: Breakheart pass

Muu(t) tekijä(t): Eila Pennanen, Juhani JaskariSarja: MenestysklassikkoAlkuteos: Kamera obskura

Muu(t) tekijä(t): Juhani JaskariSarja: Sapo 212Alkuteos: Crooked house

Muu(t) tekijä(t): Juhani (suom.) Jaskari, Kirsi (suom.) KunnasAlkuteos: Wittnesses to the Russian revolutionAsiasanat: vallankumoukset, lokakuun vallankumous, helmikuun vallankumous (1917), silminnäkijät

| Sisällysluettelo| 4 Pääkirjoitus – Ei se määrää vaan laatu| 5 Uutisia – JD‑ ja Valtra‑uutuudet| 6 Siristää puimuriin – Komia konekatsaus| 12 Valtrat vahvolla – Pullingkisat Belgiassa| 14 Traktortyyppi – Antti ja Steyr 180A| 18 John Deere Lanz – Matti Jaskari omistaa kaksi| 20 Taustatietoa – John Deere Saksassa| 27 Kiva – Retulassa paljasta!| 28 Ruuvari – Birgerin kotitekoinen metsäkonne| 30 Powertesti – Kaksi yskäistä ruuvia| 34 Konepäevät – Koijonvalla kihunta| 36 Maailman ympäri – John Deere 9530| 38 Vanha pehmistä – Saksalainen Majeli| 42 Ukka – Syystööt Pohjois‑Dakotassa| 46 Muksut – Piirustustaidon mestareita| 56 300 hevosvoimaa – Viritetty MB Trac 1100| 58 Nostalgiaa – DDR:n Fortschritt| 62 John Deere 9330 – Preeria Jontikka| 68 Heavy – Eläkkeellä oleva jätti| 70 Harmaa Ferg – Itseistetty Kultamaha‑metsäkone| 74 Fiat 211R – Nyt huippukunnossa…| 78 Ruuvari – Fiatin uusi elämä| 83 Seuraava – 21. marraskuuta

| Sisällysluettelo: | 4 PÄÄKIRJOITUS Ei se määrää vaan laatu.| 5 UUTISIA JD‑ ja Valtra‑uutuudet.| 6 SIRISTÄÄ PUIMURIIN Komia konekatsaus.| 12 VALTRAT VAHVOLLA Pullingkisat Belgiassa.| 14 TRAKTORITYYPPI Antti ja Steyr 180A.| 18 JOHN DEERE LANZ Matti Jaskari omistaa kaksi.| 20 TAUSTATIETOA John Deere Saksassa.| 27 KIVA Retulassa paljasti!| 28 RUUVARI Birgerin kotitekoinen metsäkonne.| 30 POWERTESTI Kaksi Valtra‑kuorittua.| 34 KONEPÄIVÄT Koijonvalla kiihdyttiin.| 36 MAAILMAN YMPÄRI John Deere 9530 kukka.| 38 VANHA PEHMISTÄJÄ Saksalainen Mieli.| 42 UUTUUS Syystööt Pohjois‑Dakotassa.| 46 MUKSUT Piirustustaidon mestareita.| 56 300 HEVOSVOIMAA Viritetty MB Trac 1100.| 58 NOSTALGIAA DDR:n Fortschritt.| 62 JOHN DEERE 9330 Preeria‑Jontikka.| 68 HEAVY Eläkkeellä oleva jätti.| 70 HARMAA FERG Itseliyh Kutahama‑metsäkone.| 74 RUUVARI Fiatin uusi elämä.| 78 MAATJUHLA 2. marraskuuta.| 83 SEURAAVA 2. marraskuuta.

Muu(t) tekijä(t): Juhani JaskariSarja: Aikamme kertojiaAlkuteos: Under the volcano

Muu(t) tekijä(t): Eila Pennanen, Juhani JaskariMerkinnät: omistajamerkintäAlkuteos: Nabokov's dozen

Muu(t) tekijä(t): Juhana Vartiainen, Kai Mykkänen ym.Asiasanat: ideologiat, tulevaisuus, eduskuntatyö, puolueohjelmat, Kansallinen kokoomus

Muu(t) tekijä(t): Juhana Vartiainen, Kai Mykkänen ym.Asiasanat: ideologiat, tulevaisuus, eduskuntatyö, puolueohjelmat, Kansallinen kokoomus

Muu(t) tekijä(t): Juhani (suom.) JaskariMerkinnät: omistajamerkintäAlkuteos: Crooked House

Muu(t) tekijä(t): Juhani JaskariSarja: Sapo 67Alkuteos: The emperor's pearl

Muu(t) tekijä(t): Aarne T. K. LahtinenMerkinnät: omistajamerkintäAlkuteos: A Charlie Brown Christmas

Muu(t) tekijä(t): Aliisa KarhumäkiAsiasanat: henkilöhistoria, asiakkaat, julkisuuden henkilöt, grilliruoat, pikaruoat, ravitsemisliikkeet, ravintolatyöntekijät, paikallishistoria (historia), pikaruokapaikat

Muu(t) tekijä(t): Eila Pennanen, Juhani JaskariMerkinnät: omistajamerkintäSarja: Profiili-sarjaAlkuteos: The agony and the ecstasyAsiasanat: biofiktio

Muu(t) tekijä(t): Juha JaskariMerkinnät: omistajamerkintä (tarra)Alkuteos: Ice station Zebra

Muu(t) tekijä(t): Eeva-Kaarina AronenSarja: Tenavat 20