Latvian sosialistisen neuvostotasavallan valtiollinen kunniakirja vuodelta 1989.Palkinnon saaja:Peruste: Suuri panos "Lielupe"-teniskeskuksen rakentamisessa.Päivämäärä: 17. marraskuuta 1989.KäännösOtsikko: KUNNIAKIRJAMyöntäjä: Latvian sosialistisen neuvostotasavallan fyysisen kulttuurin ja urheilun valtionkomitea palkitseePeruste: suuresta panoksesta Lielupe-teniskeskuksen rakentamiseenPuheenjohtaja: D. ZnatnajsPäiväys: 17.11.1989

Alkuteos: New world translation of the Christian Greek scriptures

Muu(t) tekijä(t): Didier Daeninckx, Michael Reynolds ym.Asiasanat: kaunokirjallisuus, aiheet, käännöskirjallisuus, rajoitukset, kertomukset, esteet, antologiat, Berliinin muuri, muurit

Muu(t) tekijä(t): Liisa ViitanenAlkuteos: Serebrjanoe bljudecko i nalivnoe jablocko

Tekijän kirjoittama omiste ja nimmari

Koko nimi: Yhteinen julistus vanhurskauttamisopista 1997 : Luterilaisen maailmanliiton ja Roomalaiskatolisen kirkon kristittyjen ykseyden edistämisen neuvoston lopullinen asiakirjaehdotusMuu(t) tekijä(t): Arvi Seppänen, Antti SaarelmaSarja: Suomen ev-lut kirkon kirkkohallituksen julkaisuja 1997, 4Asiasanat: pelastus, ekumenia

Muu(t) tekijä(t): Heikki PalvaAsiasanat: Perhe-Raamattu

Merkinnät: omistajamerkintä (tarra)Asiasanat: kertomakirjallisuus, käännöskirjallisuus, kansanopistot

Muu(t) tekijä(t): Bjorg (käännös) IndreboAlkuteos: God's Smuggler

Alkuteos: Monstrous: The Lore, Gore, and Science Behind Your Favorite MonstersAsiasanat: lastenkirjallisuus, vampyyrit, tietokirjallisuus, käännöskirjallisuus, hirviöt, ihmissudet

Muu(t) tekijä(t): Maija Roinila, Mikko Lantz ym.Sarja: Maailma tutuksiAlkuteos: The new century world atlasAsiasanat: kartastot

Muu(t) tekijä(t): Lea Bäck, Cornelia Adam ym.Sarja: Lademannin uudet keittokirjatAlkuteos: FleischAsiasanat: ruokaohjeet, ruoanvalmistus, liharuoat

Alkuteos: Kroppen bit för bit

Muu(t) tekijä(t): Heikki AroAsiasanat: televisio-ohjelmat, kääntäminen, käännökset, elokuvat

Muu(t) tekijä(t): Jarkko Laine

Muu(t) tekijä(t): Kerstin (käännös) HallenAlkuteos: Beloved