Muu(t) tekijä(t): Annette LindegaardSarja: Benjamins translation library vol. 5Asiasanat: tulkkaus, kääntäminen, opetus, didaktiikka, kulttuurikosketukset, kulturkontakter, undervisning, didaktik, översättning (verksamhet), tietokoneavusteinen kääntäminen, datorstödd översättning, tolkning (översättning)

Muu(t) tekijä(t): Cay DollerupSarja: Benjamins translation library vol. 16Asiasanat: tulkkaus, kääntäminen, opetus, didaktiikka, tekniikat, undervisning, didaktik, tekniker (metoder), översättning (verksamhet), tolkning (översättning)

Merkinnät: omistajamerkintä (leima)Sarja: Benjamin Hawk 3

5 x 8 cm käyntikortti.

40 x 60 cm juliste. Hauska neuvostoliittolainen Sovscope-värielokuva. Ohjaus Benjamin Dorman ja Genrih Oganisjan, pääosissa Mira Koltsova, Lev Barashnikov, Ludmila Ovtshinnikova, Aleksei Vanin.

15 x 20 cm kirja.

noin 40cm x 60cm juliste

12 x 18 cm.

27 x 34 cm.

40 x 60 cm.

Tarina perheestä joka ostaa sulkemisuhan alaisen eläintarhan.Alkuteos: We bought a zoo

A1 Ilman Minua = Bez Menja Lyrics By – Juha VainioWritten-By – R. Pauls*, I. Reznik* 4:05A2 Rakkaustarina Lyrics By – Juha VainioMusic By, Arranged By – Esa Nieminen 3:17A3 Tää Hetki Hiljainen Arranged By – Esa NieminenComposed By – Jori SivonenLyrics By – Pertti Reponen 3:20A4 Miksi Ei = Cosa Sei Translated By – Jukka ItkonenWritten-By – C. Minnellono*, D. Farina* 3:48A5 Tule Lähellein Arranged By – Esa NieminenComposed By – Antti HyvärinenLyrics By – Pertti Reponen 3:02A6 Hyvää Päivää Lyrics By – Raul ReimanMusic By, Arranged By – Esa Nieminen 3:23B1 Vieras Arranged By – Esa NieminenComposed By – Kari LitmanenLyrics By – Tarleena Sammalkorpi 3:15B2 Tähtisumuna Kannella Taivaan Lyrics By – Risto LindstedtMusic By, Lyrics By – Kim Kuusi 2:51B3 Kanssain Jos Aiot Vähän Matkaa Arranged By – Markku JohanssonLyrics By – Raul ReimanWritten-By – Antti Hyvärinen 3:33B4 Toukokuu Arranged By – Esa NieminenComposed By – Kari KuivalainenLyrics By – Pertti Reponen 2:53B5 Hiljaisuuden Äänet = La Voce Del Silenzia Arranged By – Esa NieminenLyrics By – SaukkiWritten By – Mogol, P. Limiti 3:14B6 Lähdetään = Benjamin Arranged By – Esa NieminenTranslated By – Raul ReimanWritten By – G. Elias, M. Duiser 2:51

bearbetad till modern svenska