Bellman, Käännöstekstit Outi Honkasalo ja Esko Hakuni, Pianosovitukset Nacke Vatanen, Fredmanin epistola N: o 4, 12, 21, 23, 27, 30, 35, 41, 43, 72, 73, 81, kirjaston entinen eli muovitettu ja merkintöjä

Asiasanat: sananlaskut, taikausko, ranskan kieli, sanonnat, käännöshaasteet

Eero Balkin suora käännös tšekinkielestä.

Alkuteos: Kroppen bit för bit

Virikkeelistä selvennystä innokkaalle posliinin maalarille eri esineille, eri materiaalein.

Sarja: Musta jääAlkuteos: Lok lok og læsAsiasanat: murha, rikokset, yhteiskunta, rikoskirjallisuus, jännityskirjallisuus, islanti, oikeuslääkärit, vuonot, käännösromaanit, poliisitutkimus

Kyseessä on 1846 Pigoreau’n ranskankielinen Gulliver-painos, kuvitettu, in‑8, ei ensimmäinen ranskankielinen painos, vaan 1800-luvun puolivälin kaupallinen, mutta nykyään keräilykelpoinen laitos. Dimensiot 23 ¤ 16 cm. Kuvitettu. Kyseessä on (sivuja 299 ) täysimittainen ranskankielinen käännös. Kokonaisuuden kuntoluokka: Bon exemplaire, reliure romantique en bon état, quelques frottements d’usage.

Ulkoasu [1], 133 sivua : kuvitettu ; 25 cmKieli suomiruotsienglanti Eeva Lindholmin myöhempi nimi Eeva Wornell.Julkaisija Riihimäki : Suomen lasimuseo, [1987]Sarja Lasitutkimuksia 4, ISSN 0359-0658; Luokitus Taidenäyttelyt (udkf 7.091)Piirustus. Taideteollisuus. Taidekäsityö. Sisustustaide (udkf 74)udkf 929 NymanAiheet Nyman, Gunnel, → 1909-1948. näyttelyjulkaisut taideteollisuus lasitaide huonekalut muotoilu elämäkerrat muotoilijat desing [red. = toim. = ed.: Heikki Matiskainen] ; [övers.: Kristina Zilliacus-Roslin] ; [käännös: Eeva Lindholm] ; [transl.: Robert Goebel (summary)] ; [fotografier = valokuvat = photos: Rauno Träskelin, Aarne ja Osmo Pietinen]ISBN 951-99845-7-7 nidottu

Sarja: NVL:n ja WSOY:n käännöslyriikkasarja

Merkinnät: omistajamerkintäSarja: NVL:n ja WSOY:n käännöslyriikkasarja

Sarja: NVL:n ja WSOY:n käännöslyriikkasarja

Muu(t) tekijä(t): Jane Carruth, Tuula (käännös) Ivakko ym.Sarja: Artkon kuvitetut klassikotAlkuteos: Life and strange surprising adventures of Robinson Crusoe

Muu(t) tekijä(t): Mika (käännös) OksanenAlkuteos: Sidney Sheldon's Angel of the Dark

Alkuteos: Happy PlaceAsiasanat: ystävyys, kaunokirjallisuus, rakkaus, romantiikka, käännöskirjallisuus, ystävät, Yhdysvallat, Arvostelumenestys, Booktok

Muu(t) tekijä(t): Aulis OjajärviAsiasanat: novellit, käännöskirjallisuus, antologiat

Ensimmäisen maailmansodan aikainen ranskalainen sotilaskirjekortti, jota kutsuttiin nimellä "Correspondance des Armées de la République" eli "Tasavallan armeijoiden kirjeenvaihto". Kortin lähettäjällä oli "franchise"-oikeus, mikä tarkoitti, että hän sai lähettää sen maksutta. Kortti on osoitettu Madame P. Baraisille Neuilly-sur-Seinessä, Ranskassa. Tärkeimmät tiedot: Kyseessä on ranskalainen sotilaskirjekortti ensimmäisen maailmansodan ajalta.Kortti on lähetetty maksutta ("ARTE EN FRANCHISE").Lähettäjänä on toiminut Conducteur Barais Allch, 99. tykistörykmentistä.Vastaanottaja on Madame P. Barais, osoitteessa 3 rue Jacques Dulud, Neuilly-sur-Seine.KäännösTASAVALLAN ARMEIJOIDEN KIRJEENVAIHTOMAKSUTON KORTTILÄHETTÄJÄ: Barais AllchNimi:Arvo: Conducteur (kuljettaja)Rykmentti: 99. tykistörykmenttiKomppania, eskadroona tai pataljoona: 21. patteristo(Yllä olevat tiedot on toistettava vastauksen osoitteessa.)Osoite:Madame P. Barais3 rue Jacques Duludà NeuillySeineMalli A. - KANSALLINEN PAINATUS

Ulkoasu 95 sivua : kuvitettu, karttoja ; 28 cmKieli suomiTiivistelmän kieli englantiHuomautukset Tekstiä myös englanniksi.Julkaisija [Eurajoki] : Eurajoen kunta, 2004Luokitus Arkkitehtuuri. Rakennustaide (udkf 72)Aiheet Björkenheim → (suku) Vuojoen kartano historia kulttuurihistorialliset rakennukset kartanot Eurajoki (kunta) teksti: Marja Ylönen ; kuvat nykyisestä Vuojoesta: Erkki Valli-Jaakola ; [englanninkielinen käännös: Aulikki Hyvärinen]ISBN 951-97309-6-6 sidottu