Asiasanat: sanakirjat, rakkaus, fraasit, ilmaukset

Sarja: Suomen mestari 2; suomi-englanti, suomi-venäjä, suomi-saksa, suomi-ranska, suomi-serbiaAsiasanat: suomen kieli, saksan kieli, englannin kieli, venäjän kieli, ranskan kieli, Finnish language, serbian kieli

Muu(t) tekijä(t): Kai (suom.) TakkulaAlkuteos: Things we couldn't sayAsiasanat: muistelmat, juutalaisvainot, päiväkirjat, toinen maailmansota

Muu(t) tekijä(t): Ahti Hytönen, Tapani PalovuoriAsiasanat: sanakirjat, suomen kieli, kauppa, tekniikka

Asiasanat: hartauskirjat

Asiasanat: syyllisyydentunne, tunteet, häpeä

Pääosissa Richard Gere, Laura Linney, . Suomenkielinen tekstitys

Merkinnät: omistajamerkintäAsiasanat: herännäisyys, profetiat, ennustajat

Toinen tekijä David Fisher.AI-yhteenveto Ilmaisu "remembrance of swings past" on sanaleikki, joka viittaa Marcel Proustin klassikkoromaaniin Kadonnutta aikaa etsimässä (engl. Remembrance of Things Past). Sana "things" (asiat) on korvattu sanalla "swings" (lyönnit tai keinut), mikä tekee siitä baseball-aiheisen tai urheilumuisteloihin liittyvän otsikon (kuten Ron Lucianon samannimisessä baseball-kirjassa). Suomeksi sananmukainen käännös olisi "menneiden lyöntien muistelu" tai "muistoja menneistä lyönneistä". Alkuperäinen ranskalainen teoksen nimi on À la recherche du temps perdu, joka on suomennettu nimellä Kadonnutta aikaa etsimässä. Jos viittaus on suora muunnelma tästä klassikosta, sen voisi kääntää leikkisästi myös nimellä "Kadonneita lyöntejä etsimässä".

Muu(t) tekijä(t): Hannu RossiMerkinnät: omistajamerkintäAlkuteos: The meal that healsAsiasanat: uskonelämä, ehtoollinen

Asiasanat: elämäkerrat, sosiaalityöntekijät

Muu(t) tekijä(t): Päivi Rekiaro, Sirkka ColemanMerkinnät: omistajamerkintäAlkuteos: À la decouverte de l'anglais avec Walt DisneyAsiasanat: englannin kieli, lasten sanakirjat

Merkinnät: omistajamerkintäAsiasanat: rukous

Asiasanat: sielunhoito, identiteetti, minäkuva

Asiasanat: armo, kristillisyys

Asiasanat: usko, synti, pelastus

Merkinnät: omistajamerkintä

Sarja: Sanan lähteilläAsiasanat: Pyhä Henki, raamatuntulkinta

Merkinnät: omistajamerkintäAlkuteos: A divine revelation of heavenAsiasanat: kuolema, kuolemanjälkeinen elämä, taivas, Paratiisi

Asiasanat: sanakirjat, englannin kieli, lääketiede