Alkuteos: Wij waren, ik benAsiasanat: lapsuus, uskonto, perhe, eristys, selviytymistarina, hyväksikäyttö, tragedia, isä, uskonnollinen väkivalta, lahko

**Miksi Hymytyttö-patsaan saanut koululainen haluaa tappaa isänsä?-"Myöhemmin löysin isän jäämistöstä hänen sotapäiväkirjansa. Vanhempani eivät koskaan kertoneet, että isäni palveli jatkosodassa saksalaisten joukkojen tulkkina Itä-Karjalan ja Lapin rintamilla. Kun luin isäni sotapäiväkirjat, tutustuin - vastahakoisesti - siihen mieheen, joka isäni oli ennen syntymääni."**

Muu(t) tekijä(t): Pirkko RoinilaMerkinnät: omistajamerkintä (tarra)Alkuteos: Deutsches Haus

Muu(t) tekijä(t): Carita Tulkki, Tuulikki Kiilo ym.Asiasanat: sanakirjat, suomen kieli, murteet, murresanat, länsimurteet, sanastot, finska, dialekter, västfinska dialekter, lounaiset välimurteet, sydvästfinska övergångsdialekter

Muu(t) tekijä(t): Juhani Laurinkari, Anja SaarinenAsiasanat: vammaishuolto, palvelut, tulkinta, koulutus, tukimuodot, vammaiset, tulkkaus, elämänlaatu, puhekyvyttömyys, yhteisöllisyys, kuntoutus, perusoikeudet, työllistyminen, tulkkipalvelut, tulkit, itsemäärääminen, puhevammaiset, ammattitutkinnot, sosiaalinen kuntoutus, puhe (puhuminen), rehabilitation, Communication Disorders, Social Isolation, disabled persons, Social Support, Vocational education, personal autonomy, translating, Speech Disorders, social adjustment