Häkkinen Kaisa, Teos, 2011
Linnun nimi on ainutlaatuinen yleisesitys suomenkielisten linnunnimien alkuperästä ja kehityksestä. Professori Kaisa Häkkinen kertoo muun muassa, mitkä ovat vanhimpia suomenkielisiä linnunnimiä ja kuinka vanhoja ne oikeastaan ovat. Tai millaisia lintuja mahtavat olla Mikael Agricolan mainitsemat kakari, mettinen ja storkki. Suomen kirjakielen linnunnimistön muotoutuminen kytkeytyy kirjakielen kehitykseen ja lintutieteen, lintukirjallisuuden ja lintuharrastuksen alalla tapahtuneeseen edistykseen. Lintuja nimettiin alkujaan niiden ominaisuuksien mukaan. Laulajan ääntä jäljiteltiin. Linnulla saattoi olla monta nimeä sen mukaan, mistä näkökulmasta sitä tarkasteltiin. Toisaalta jokin lintu jäi ilman omaa nimeä, jos se ei erottunut joukosta. Kaisa Häkkisen tutkimuksen kuvituksena on käytetty kaikki Helsingin yliopiston kirjastossa olevat maineikkaiden von Wrightin veljesten lintumaalaukset, jotka nyt ensimmäistä kertaa julkaistaan yksissä kansissa. Linnun nimi on teos, joka kuuluu jokaisen luonnon-, taiteen- ja kielenystävän kotiin. Siinä yhdistyvät toisiinsa suomalainen luonto, upea kuvitus ja äidinkielemme ja kulttuurimme vaiheikas historia. Turun yliopiston suomen kielen professori ja Suomalaisen tiedeakatemian jäsen Kaisa Häkkinen on tämän hetken merkittävin kielemme etymologi eli sanojen alkuperän selittäjä. Kaisa Häkkisen aikaisempaan tuotantoon kuuluvat mm. teokset Nykysuomen sanakirja 6. Etymologinen sanakirja, Agricolasta nykysuomeen, Suomen kielen vanhimmasta sanastosta ja sen tutkimisesta, Mistä sanat tulevat ja Suomalaisten esihistoria kielitieteen valossa. Kaisa Häkkinen on palkittu