Toimitus: Kalevi Koukkunen, Vuokko Hosia, Ilse Cantell, Wsoy, 1999
Jouluevankeliumi murteilla: v.1992 suomennos, v.1642 suomennos, Turun murteella, Rauman murteella, Tampereen murteella, Kauhajoen murteella, Oulun murteella, Läntisen Lapin eli Yliperän murteella, Savon kielellä, Kannaksen-Karjalan murteella, Stadin slangilla, i Nykarleby älvdal. Lähetys helposti c5-kirjeenä