Rabelais François, Kustannuskiila Oy, 1990
François Rabelais (n. 1494-1553) oli munkki ja lääkäri, humanisti ja burleskin komiikan taitaja. Hän oli ranskalaisen renessanssin merkittävin kirjailija, keskiajan viimeinen ja uuden ajan ensimmäinen. Pantagruel Dipsodien kuningas on hilpeän hyväntuulinen veijariromaani Patagruel-jättiläisestä ja hänen kumppaneistaan. Se on samalla pistävä satiiri ajan teologiaa, filosofiaa ja instituutioita vastaan. Pantagruel on ahneuden ja tekopyhyyden kritiikki, inhimillisyyden ja kohtuullisuuden puolustus. Lajihistoriassaan se on vastalause kaikelle kaavoittumiselle.Pantagruel on François Rabelais’n pääteoksista toinen ja tähän mennessä suomentamaton. Rabelais’n kieli on täynnä vapaaseen assosiaatioon perustuvaa akrobatiaa ja sanallista ilotulitusta, sanaleikkejä, mielikuvitussanoja, kaksi- ja kolmimielisyyksiä ja väännöksiä antiikin, kirkkoisien ja Raamatun sitaateista.