Wacker Albrecht, Pen & Sword Books Ltd., 2007
Josef "Sepp" Allerbergerin muistelmat ENGLANNIKSIJosef “Sepp” Allerberger was the second most successful sniper of the German Wehrmacht and one of the few private soldiers to be honored with the award of the Knight’s Cross.An Austrian conscript, after qualifying as a machine gunner he was drafted to the southern sector of the Russian Front in July 1942. Wounded at Voroshilovsk, he experimented with a Russian sniper-rifle while convalescing and so impressed his superiors with his proficiency that he was returned to the front on his regiment’s only sniper specialist.In this sometimes harrowing memoir, Allerberger provides an excellent introduction to the commitment in field craft, discipline and routine required of the sniper, a man apart. There was no place for chivalry on the Russian Front. Away from the film cameras, no prisoner survived long after surrendering. Russian snipers had used the illegal explosive bullet since 1941, and Hitler eventually authorized its issue in 1944. The result was a battlefield of horror.Allerberger was a cold-blooded killer, but few will find a place in their hearts for the soldiers of the Red Army against whom he fought.VAPAA SUOMENNOS TEKSTISTÄ:Josef “Sepp” Allerberger oli saksalaisen Wehrmachtin toiseksi menestynein ampuja ja yksi harvoista yksityissotilaista, joille on annettu kunniaa "Ritariristillä" (yksi korkea-arvoisimmista palkinnoista Natsisaksan armeijassa)Itävaltalainen varusmies kelpuutettiin konekivääriimieheksi ja hänet kutsuttiin Venäjän rintaman eteläosalle heinäkuussa 1942. Haavoittuneena Voroshilovskissa hän kokeili venäläistä tarkkuuskivääriä toipilaana, ja vakuutti esimiehet taidoillaan niin, että hän palasi rintamalle rykmentin ainoana ampuja-asiantuntijana.Tässä toisinaan ahdistavassa muistelmassa Allerberger tarjoaa erinomaisen johdannon sitoutumisesta kenttäaluksiin, kurinalaisuuteen ja rutiiniin, jota vaaditaan ampujalta, erillisestä miehestä. Venäjän rintamalla ei ollut paikkaa ritarillisuudelle. Poissa elokuvakameroista kukaan vanki ei selvinnyt elossa kauaa antautumisensa jälkeen. Venäläiset tarkka-ampujat olivat käyttäneet laitonta räjähtävää luotia vuodesta 1941, ja Hitler lopulta antoi luvan sellaisen käyttämiseen vuonna 1944. Tuloksena oli kauhun taistelukenttä.Allerberger oli kylmäverinen tappaja, mutta harvat löytävät sydämestään paikan puna-armeijassa.