Muu(t) tekijä(t): Titta LeppämäkiAlkuteos: The real mother

Asiasanat: elämäkerrat, lähetystyöntekijät, lähetystyö

Muu(t) tekijä(t): Petri StenmanSarja: Rikos kannattaaAlkuteos: Mamma försökte

Muu(t) tekijä(t): Irma RissanenAlkuteos: The Mother of all ChristmasesAsiasanat: naiset, joulu, ystävyys, äitiys, elämänmuutokset, raskaus, avioparit, perheellistyminen, vauvanodotus

toimintatrilleri, v.2012, 97min, ruotsikannet, suomitekstit, levy erinomainen

Daniel Juslenius (1676 - 1752) on fennofiilisen liikkeen aloittaja. Hänen tunnettu teoksensa Aboa vetus et nova (Vanha ja uusi Turku) ilmestyi vuonna 1700 ja jo siinä hän nostaa suomalaiset jalustalle. Kolme vuotta tämän jälkeen ilmestyi nyt suomennoksena julkaistava koko Suomea koskeva ylistyskirjoitus Vindiciae Fennorum. Kaikki on Suomessa hyvin. "Lempeä Luonto-Äiti ei ole hennonnut rannoillamme pauhata äitipuolen tapaan... Suomi ei ole viennin suhteen mikään takapajula... Villa, pellava ja turkikset antavat yllin kyllin mahdollisuuksia koristautumiseen." Suomalaiset eivät ole joutuneet tekemisiin vierasmaalaisten paheellisen elämäntyylin kanssa, "he ovat säilyneet turmeltumattomina". "Heille on luonteenomaista urheus ja erinomainen miehuus... He eivät vieroksu mitään työtä." Ja kuin kansallisen kulttuurin juhlavuoden kunniaksi: "Minulle riittää, että olen suomalainen ja että ne, jotka eivät muutoin minua tunne, lukevat minut kuuluvaksi kiitettyyn kansaan." Suomentanut, esipuheen kirjoittanut ja kommentein varustanut Juhani Sarsila.